Keine exakte Übersetzung gefunden für عائدات التصفية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عائدات التصفية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • l) Répartition du produit de la liquidation;
    "(ل) توزيع عائدات التصفية؛
  • j) Classement des créanciers aux fins de la répartition du produit de la liquidation;
    "(ي) تحديد مراتب الدائنين لأغراض توزيع عائدات التصفية؛
  • Aucun paiement ne peut être fait à même les produits de privatisation et de liquidation recueillis dans les fonds d'affectation spéciale sans que les membres internationaux du Conseil d'administration n'y consentent conjointement et unanimement, à moins que la Chambre spéciale n'ait préalablement rendu un arrêt ordonnant le paiement.
    2-4 وتقتضي فرادى المبالغ المدفوعة من عائدات الخصخصة والتصفية المودعة في الصناديق الاستئمانية الحصول على موافقة الأعضاء الدوليين في مجلس الإدارة، متصرفين على نحو مشترك وبالإجماع، ما لم تكن الغرفة الخاصة قد أصدرت بالفعل قرارا بوجوب الدفع.
  • Une méthode consiste à protéger la valeur de l'actif grevé lui-même, étant entendu que, lors de la liquidation, le produit de la vente de cet actif sera réparti directement entre créanciers à hauteur de la fraction garantie de leur créance.
    يتمثل أحد النهُج في حماية قيمة الموجودات المرهونة ذاتها، على أن يُفهم أنّ عائدات بيعها، عند التصفية، ستوزّع مباشرة على الدائنين بقدر الجزء المضمون من مطالبتهم.
  • • À l'expiration de la période de recevabilité des litiges et une fois réglés toutes les obligations envers les créanciers qualifiés et tout le contentieux touchant les biens - et en tout cas dans la limite des disponibilités financières - le solde des fonds de l'Agence fiduciaire pour le Kosovo (biens de propriété collective et produit de leurs privatisation et liquidation) passeront au Gouvernement du Kosovo.
    وتُستثمر أصول هذه الصناديق في استثمارات خاضعة لتصنيف وكالات التصنيف الدولية؛ وإثر انتهاء أي أجل لتقديم تلك المطالبات والوفاء بجميع مطالبات الدائنين ومطالبات الملكية الصحيحة - في حدود الأموال المتاحة في كل حالة - تحوّل الأموال المتبقية لدى وكالة كوسوفو الاستئمانية (الممتلكات الاشتراكية وعائدات خصخصة/تصفية الممتلكات الاشتراكية) إلى حكومة كوسوفو.
  • • Les décisions définitives concernant les droits de propriété et le règlement du contentieux en la matière continueront à ressortir à une chambre spéciale de Cour suprême comme en dispose l'article 3 de la présente annexe;
    ويمكن الطعن في ذلك القرار أمام الغرفة الخاصة التابعة للمحكمة العليا المختصة في المسائل المتعلقة بوكالة كوسوفو الاستئمانية؛ وتشارك الطوائف غير الألبانية التي تقيم في كوسوفو في كل من المجلس ولجان التصفية ولجان الاستعراض؛ وتواصل آلية الغرفة الخاصة التابعة للمحكمة العليا اضطلاعها بالبت في التحديد النهائي للملكية والفصل في المطالبات، وفقا للمادة 3 من هذا المرفق؛ ويحتفظ بالصناديق الاستئمانية التابعة لوكالة كوسوفو الاستئمانية والتي تحوي عائدات الخصخصة أو التصفية لغرض الوفاء بمطالبات الدائنين ومطالبات الملكية الصحيحة.